الشروط والأحكام الخاصة بالحملة

1. الجهة المنظمة والأطراف المشاركة

يتم تنظيم الحملة من قبل شركة الفطيم للتنقل الكهربائي وبنك الإمارات دبي الوطني. ويُعد الإمارات دبي الوطني مزود التمويل والمسؤول وحده عن تقييم الطلبات وتحديد الأهلية واتخاذ قرارات الائتمان. وتُعد شركة الفطيم للتنقل الكهربائي بائع المركبات والمسؤولة عن المخزون المؤهل ووثائق البيع وتجهيز المركبات وتسليمها، وفقًا لشروط وأحكام هذه الحملة.

2. فترة الحملة

تسري الحملة يوم السبت 17 أكتوبر 2026 ويوم الأحد 18 أكتوبر 2026، خلال ساعات العمل المعلنة للمعارض المشاركة.

أبوظبي: من 9:00 صباحًا حتى 8:00 مساءً

دبي فستيفال سيتي: من 9:00 صباحًا حتى 8:00 مساءً

دبي شارع الشيخ زايد: من 9:00 صباحًا حتى 8:00 مساءً

تخضع المواعيد المعلنة لأوقات إغلاق طلبات التمويل والشراء اليومية المعمول بها.

3. المواقع المشاركة

تتوفر ميزة موافقة التمويل خلال 30 دقيقة مع التسليم في اليوم نفسه أو اليوم التالي فقط في BYD أبوظبي وBYD دبي فستيفال سيتي وBYD شارع الشيخ زايد. ولا تتوفر في مواقع BYD الأخرى ما لم يتم تأكيد ذلك كتابيًا بشكل منفصل.

4. المركبات والمخزون المؤهل

تسري ميزة التسليم السريع ضمن هذه الحملة فقط على طرازات مختارة من BYD من المخزون المحدد والمخصص والجاهز تشغيليًا، كما تحدده شركة الفطيم للتنقل الكهربائي وفقًا لتقديرها الخاص. تشمل الطرازات المؤهلة BYD Shark 6 وBYD Sealion 5 وBYD Atto 8، مع إمكانية تعديلها من قبل شركة الفطيم للتنقل الكهربائي. قد تكون الفئات والألوان وأرقام تعريف المركبات والكميات وتوزيع المواقع محدودة، وتتوفر الميزة فقط طالما بقي المخزون المخصص متاحًا.

5. أهلية مسار التمويل

يتوفر مسار موافقة التمويل خلال 30 دقيقة فقط للعملاء الذين يستوفي صاحب العمل الخاص بهم وملفهم الشخصي وظروفهم المالية سياسة الائتمان ومعايير الموافقة لدى الإمارات دبي الوطني. تخضع جميع طلبات التمويل المقدمة إلى الإمارات دبي الوطني للتقييم الائتماني والشروط والأحكام العامة الخاصة بالإمارات دبي الوطني والتقدير النهائي للإمارات دبي الوطني في منح التسهيل التمويلي للعميل. لا يُعد تقديم الطلب أو إكمال المسار الرقمي أو اختيار المركبة ضمانًا للموافقة.

6. معلومات العميل والمصادقة والموافقات

يجب على العملاء تقديم معلومات كاملة ودقيقة وحديثة، بما في ذلك بطاقة هوية إماراتية سارية، وعنوان بريد إلكتروني ورقم هاتف متحرك؛ وإتمام المصادقة عبر الرابط المرسل إلى البريد الإلكتروني المسجل؛ وتقديم جميع تأكيدات الطلب المطلوبة وإقرارات الخصوصية وأذونات مشاركة البيانات وموافقات التحقق الائتماني، حيثما كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون المعمول به؛ والبقاء متاحين لإكمال المسار بسرعة؛ وتقديم أي معلومات أو وثائق إضافية يطلبها الإمارات دبي الوطني. قد تؤدي المعلومات غير المكتملة أو غير الدقيقة أو غير المتسقة إلى تأخير الموافقة أو منعها.

7. معنى «الموافقة على التمويل خلال 30 دقيقة»

تنطبق مدة الثلاثين دقيقة فقط بعد أن يقدم العميل المؤهل معلومات كاملة ودقيقة، ويكمل فورًا جميع خطوات المصادقة والموافقات المطلوبة، وألا يتطلب الطلب أي معلومات أو وثائق أو تحقق أو إحالة أو مراجعة يدوية إضافية. أي طلب يتطلب خطوة إضافية قد يستغرق وقتًا أطول وقد لا يكون مؤهلًا لهذه الحملة.

8. الموافقة ليست صرفًا للتمويل أو إصدارًا لخطاب عدم ممانعة/أمر شراء

تتعلق الموافقة المعلنة بقرار الائتمان الصادر عن الإمارات دبي الوطني فقط، ما لم يؤكد الإمارات دبي الوطني خلاف ذلك كتابيًا. ولا تشمل قبول العميل، أو الموافقة على رسوم المعالجة، أو إصدار أمر الشراء، أو صرف القرض، أو التأمين، أو رهن المركبة، أو التسجيل، أو التسليم. كما أن موافقة التمويل لا تعني حجز مركبة أو تخصيصها ولا تضمن التسليم.

9. خطوات ما بعد الموافقة

بعد الموافقة على التمويل، يجب على العميل مراجعة وقبول مستندات التمويل المطبقة والموافقة على أي رسوم معالجة مطبقة قبل إصدار أمر الشراء. يظل صرف القرض خاضعًا لاستكمال وإنجاز مستندات التمويل والضمان المطلوبة والمتطلبات الأخرى المذكورة في مستندات الإمارات دبي الوطني ذات الصلة. قد يؤثر أي تأخير في القبول أو الموافقة على الرسوم أو إصدار أمر الشراء أو الصرف أو تقديم المستندات الداعمة على مواعيد التسليم.

10. شروط وإفصاحات منتج الإمارات دبي الوطني

يتم تقديم التسهيل التمويلي حصريًا من قبل الإمارات دبي الوطني، ويظل خاضعًا لشروط وأحكام قرض السيارة ذات الصلة، وبيان الحقائق الرئيسية، وسياسة الائتمان، ووثائق التمويل النهائية، وسعر الفائدة أو معدل الربح، ومعدل النسبة السنوية، والدفعة المقدمة، ومدة التمويل، والرسوم والمصاريف. لا تقوم الحملة بتثبيت أو التنازل عن أي معدل أو رسم أو مصروف بنكي. تحكم مستندات الإمارات دبي الوطني علاقة التمويل، مع مراعاة القانون المعمول به.

11. تخصيص المركبة

لا يتم تخصيص المركبة إلا عندما تؤكد شركة الفطيم للتنقل الكهربائي المركبة المؤهلة أو رقم تعريف المركبة في نظام المبيعات الخاص بها، ويكمل العميل خطوات الحجز والشراء والدفع المطلوبة. لا يكفي طلب التمويل أو الموافقة عليه وحدهما لتخصيص المركبة.

12. التسليم في اليوم نفسه يوم السبت 17 أكتوبر 2026

يتوفر التسليم في اليوم نفسه فقط لعمليات الشراء المكتملة يوم السبت 17 أكتوبر 2026 قبل وقت الإغلاق المحدد لكل موقع. يجب استكمال جميع شروط التسليم الواردة في شروط وأحكام هذه الحملة وتأكيدها بالكامل من قبل شركة الفطيم للتنقل الكهربائي. إذا لم يتم استكمال هذه الشروط في الوقت المحدد، فلن يسري التسليم في اليوم نفسه.

13. التسليم في اليوم التالي ليوم الأحد 18 أكتوبر 2026

يتوفر التسليم في اليوم التالي فقط لعمليات الشراء المكتملة يوم الأحد 18 أكتوبر 2026 قبل وقت الإغلاق المحدد لكل موقع. ويُقصد بـ«اليوم التالي» يوم الاثنين 19 أكتوبر 2026، وذلك بشرط استكمال جميع شروط التسليم وتوفر خدمات الجهات المختصة وشركة التأمين والبنك والخدمات التشغيلية ذات الصلة.

14. شروط التسليم

يخضع التسليم في اليوم نفسه أو اليوم التالي للموافقة النهائية على التمويل وقبول العميل للمستندات المطلوبة؛ وإصدار أمر الشراء أو استكمال طريقة الدفع المطبقة وسداد الدفعة المقدمة والرسوم وجميع المبالغ المستحقة؛ وتنفيذ جميع مستندات البيع والتمويل المطلوبة؛ وتوفر تأمين شامل مقبول لدى الإمارات دبي الوطني وتسجيل أي رهن أو تعهد من الدرجة الأولى على المركبة حيثما ينطبق؛ وتوفر التسجيل واللوحات؛ وتأكيد تخصيص المخزون؛ وإتمام الفحص قبل التسليم والتجهيزات الإلزامية؛ وجاهزية المركبة القانونية والآمنة للتسليم؛ وتوفر القدرة اللوجستية وقدرة التسليم الكافية.

15. التأمين والرهن والتسجيل

عند استخدام تمويل الإمارات دبي الوطني، يجب أن تكون المركبة مؤمنة تأمينًا شاملًا بما يتماشى مع متطلبات الإمارات دبي الوطني. وحيثما ينطبق، يجب تسجيل رهن أو تعهد من الدرجة الأولى لصالح الإمارات دبي الوطني لدى الجهة المختصة. يعتمد التسجيل ومعالجة الرهن وتوفر اللوحات على أنظمة الجهات ذات الصلة وساعات عملها ومتطلباتها، ولا يتحمل الإمارات دبي الوطني أو شركة الفطيم للتنقل الكهربائي أي مسؤولية عن أي تأخير يتعلق بذلك.

16. الأعمال المطلوبة من العميل

قد تجعل الإكسسوارات أو التظليل أو الطلاء السيراميكي أو التخصيص أو تغيير اللون أو الفئة أو أي أعمال أخرى يطلبها العميل المركبة غير مؤهلة للتسليم في اليوم نفسه أو اليوم التالي، ما لم تؤكد شركة الفطيم للتنقل الكهربائي خلاف ذلك للعميل كتابيًا.

17. نفاد المخزون والاستبدال

تتوفر مواعيد التسليم الخاصة ضمن هذه الحملة فقط للمركبات المؤهلة من BYD طالما بقي المخزون متاحًا. المركبات المؤهلة محدودة وتخضع للتوفر الفعلي. إذا أصبحت المركبة المؤهلة المختارة غير متوفرة قبل تخصيصها، يجوز للعميل اختيار مركبة مؤهلة أخرى متاحة أو المتابعة وفقًا لجدول التسليم العادي. لا يتم ضمان أي طراز أو لون أو خصم أو ميزة بديلة ما لم يتم تأكيد ذلك كتابيًا.

18. الأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة

قد تتأثر المدة المعلنة بعدم توفر أو انقطاع أنظمة البنك أو شركة التأمين أو التسجيل أو الرهن أو الجهات الحكومية أو أي أنظمة تابعة لأطراف ثالثة؛ أو إغلاق الجهات المختصة؛ أو انقطاع الاتصال؛ أو القيود الطارئة؛ أو أي حدث آخر يمنع التسليم القانوني أو الآمن. لا يحد أي شيء في هذا البند من أي حق متاح لأي عميل بموجب القانون المعمول به.

19. في حال تعذر تحقيق موعد التسليم

إذا تعذر تسليم مركبة مؤهلة ضمن الجدول الزمني المعمول به بعد أن يكون العميل قد استكمل جميع التزاماته، ستقوم شركة الفطيم للتنقل الكهربائي بإبلاغ العميل وتقديم أقرب تاريخ تسليم بديل متاح. يتم التعامل مع أي إلغاء أو استرداد وفقًا لشروط الحجز وبيع المركبة المعمول بها والقانون المعمول به.

20. مسؤولية العميل

يتحمل العميل مسؤولية تقديم معلومات دقيقة والرد بسرعة، ومراجعة وقبول جميع مستندات التمويل والبيع، وسداد جميع المبالغ المطلوبة، والحضور لاستلام المركبة في الموعد المتفق عليه. قد يؤدي أي تأخير ناتج عن العميل، بما في ذلك تأخر الموافقة أو نقص المستندات أو التأخر في الدفع أو عدم التوفر أو طلب تغيير المركبة، إلى إلغاء أهلية المدة المعلنة.

21. معالجة البيانات والتحقق الائتماني

ستتم معالجة البيانات الشخصية للعملاء من قبل الإمارات دبي الوطني وشركة الفطيم للتنقل الكهربائي وفقًا لإشعارات الخصوصية والالتزامات الخاصة بحماية البيانات المعمول بها لدى كل منهما. ويتصرف كل طرف بصفته مراقب بيانات مستقلًا فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي يعالجها لأغراضه الخاصة ضمن الحملة. يتحمل الإمارات دبي الوطني مسؤولية معالجة المعلومات المالية والائتمانية والمعلومات ذات الصلة الخاصة بالعميل لأغراض تقييم التمويل وإدارته، بما في ذلك أي إفصاحات ضرورية مسموح بها بموجب القانون المعمول به. وتتحمل شركة الفطيم للتنقل الكهربائي مسؤولية معالجة بيانات العميل الشخصية، ومشاركتها عند الضرورة مع الإمارات دبي الوطني، فقط للأغراض المرتبطة بتسهيل طلب التمويل والخدمات ذات الصلة، مع مراعاة قوانين حماية البيانات المعمول بها وإشعار الخصوصية ذي الصلة. يظل كل طرف مسؤولًا عن الامتثال لالتزاماته الخاصة بحماية البيانات، بما في ذلك الحصول على أي موافقات أو أذونات مطلوبة قانونًا، وضمان أن أي بيانات شخصية تتم مشاركتها ضمن الحملة تقتصر على ما هو ضروري للغرض المعني، وتطبيق الضمانات المناسبة. لا يجوز استخدام البيانات الشخصية المستلمة أو المشتركة ضمن الحملة لأغراض غير مرتبطة، بما في ذلك التسويق المنفصل، ما لم يكن ذلك مسموحًا بموجب القانون المعمول به وإشعار الخصوصية أو الموافقة ذات الصلة. ويقدم كل طرف تعاونًا معقولًا للطرف الآخر، عند الحاجة، فيما يتعلق بطلبات أصحاب البيانات أو الشكاوى أو الاستفسارات التنظيمية أو أي خرق فعلي أو مشتبه به للبيانات الشخصية يؤثر على البيانات المشتركة ضمن الحملة.

22. التغييرات أو التعليق أو السحب

يجوز لشركة الفطيم للتنقل الكهربائي أو الإمارات دبي الوطني تعليق الحملة أو سحبها، أو التوقف عن قبول معاملات ميزة التسليم عند نفاد المخزون، أو تعديل شروط وأحكام هذه الحملة وفقًا لتقديرهما الخاص، مع إخطار العملاء مسبقًا حسبما يقتضيه القانون المعمول به.

23. الشروط الحاكمة والأولوية

تخضع هذه الشروط والحملة لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وتُفسر وفقًا لها. ومع مراعاة أي متطلبات اختصاص إلزامية بموجب القانون المعمول به، يكون لمحاكم دبي الاختصاص الحصري في الفصل في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو الحملة أو يتعلق بهما. تحكم هذه الشروط فقط ميزة التوقيت الإضافية الخاصة بالحملة. ويظل بيع المركبة خاضعًا لشروط الطلب والفاتورة والحجز والضمان والتسجيل والتسليم والبيع المعمول بها لدى شركة الفطيم للتنقل الكهربائي، بينما يظل التمويل خاضعًا لسياسات التمويل المعمول بها لدى الإمارات دبي الوطني والشروط والأحكام العامة الخاصة به. في حال وجود أي تعارض، تسود مستندات الإمارات دبي الوطني وشروطه وأحكامه العامة فيما يتعلق بالمسائل التمويلية، وتسود مستندات شركة الفطيم للتنقل الكهربائي فيما يتعلق بمسائل بيع المركبات، وذلك في كل حالة مع مراعاة القانون المعمول به. تكون جميع قرارات التمويل المتعلقة بالحملة وفقًا للتقدير المنفرد والمطلق للإمارات دبي الوطني، وتكون هذه القرارات نهائية وقاطعة.

24. اللغة والاستفسارات والقبول

يجب إصدار الشروط النهائية باللغتين الإنجليزية والعربية، مع اعتماد قاعدة اللغة السائدة قبل النشر. يجب توجيه استفسارات أو شكاوى التمويل إلى الإمارات دبي الوطني عبر قنواته الرسمية. وبالتقديم أو الحجز أو الشراء ضمن الحملة، يقر العميل بالمستندات المعمول بها الخاصة بالحملة وبيع المركبة والتمويل.

25. أحكام متنوعة

لا يكون موظفو مجموعة الإمارات دبي الوطني، الدائمون والمتعاقدون، والاستشاريون الخارجيون المتعاقدون مع مجموعة الإمارات دبي الوطني، بما في ذلك تنفيث وLiv، وأفراد عائلاتهم المباشرون مؤهلين للمشاركة في هذه الحملة. كما لا يكون ممثلو و/أو وكلاء مجموعة الإمارات دبي الوطني، بما في ذلك وكلاء الإعلان والترويج، وأفراد عائلاتهم المباشرون مؤهلين للمشاركة في هذه الحملة.