How to Transfer Car Ownership in Dubai

ديسمبر ٣, ٢٠٢٥, ١٢:٠٠:٠٠ ص جرينتش

كيفية نقل ملكية سيارة في دبي 

 

يُعد فهم كيفية نقل ملكية سيارة في دبي أمرًا ضروريًا، سواء كنت تبيع سيارتك الحالية أو تشتري سيارة جديدة. بفضل الخطوات الواضحة والقليل من التحضير، تظل العملية آمنة وبسيطة وخالية من التوتر. يعرفك هذا المقال من بي واي دي الإمارات على إجراءات نقل ملكية السيارة في دبي، بدءًا من المستندات المطلوبة وفحص المركبة وصولًا إلى دفع الرسوم وزيارة هيئة الطرق والمواصلات. يسهل هذا الشرح المبسّط المهمة على كل من المشترين والبائعين لإتمام عملية النقل بثقة تامة. 

 

مفهوم نقل ملكية السيارة 

 

تؤكد عملية نقل ملكية المركبة على انتقال جميع الحقوق والمسؤوليات والالتزامات من البائع إلى المالك الجديد. تشرف هيئة الطرق والمواصلات في دبي على إجراءات نقل ملكية السيارة. وتهدف الهيئة إلى جعل العملية قانونية وشفافة، لحماية جميع الأطراف المعنية. 

سواء كانت سيارتك خاصة، أو مملوكة لشركة، أو مسجلة في إمارة أخرى مثل أبو ظبي، أو حتى مخصصة لمنطقة حرة إعلامية، يجب عليك اتباع القواعد لإكمال عملية النقل بشكل قانوني. تحافظ هذه الضمانات على سلامة الطرق في دبي وتضمن دقة سجلات الملكية. 

 

خطوات نقل ملكية السيارة بالتفصيل 

 

1. المستندات المطلوبة لنقل ملكية السيارة 

 

 ابدأ بجمع هذه الأوراق الأساسية: 


- بطاقة تسجيل المركبة الأصلية (المُلكيّة).
- بطاقة الهوية الإماراتية لكل من البائع والمشتري. 
- رخصة قيادة سارية المفعول للمالك الجديد. 
- إثبات تأمين السيارة سارٍ باسم المشتري. 
- شهادة فحص مركبة مكتملة وصادرة من مركز معتمد لدى هيئة الطرق والمواصلات. 
- نسخة من شهادة عدم الممانعة، إذا كانت السيارة ممولة عبر قرض (رفع الرهن). 
- نسخة من الرخصة التجارية وكتاب رسمي، إذا كانت مملوكة لشركة. 
- بطاقة دبلوماسية سارية المفعول، إذا كانت تنطبق. 
- مستندات داعمة من الوزارة أو الشؤون الخارجية، حسب الحاجة. 
- إثبات تسوية كاملة لجميع الغرامات، الرسوم المرورية، أو الديون المستحقة. 

 

قد تختلف المستندات المطلوبة لنقل ملكية السيارة اعتمادًا على نوع المركبة، أو ما إذا كانت مسجلة في إمارات أخرى، أو ما إذا كانت لوحاتها تابعة لمنطقة حرة إعلامية. 

 

2. تسوية المخالفات والالتزامات المستحقة 

 

ستتوقف خدمة النقل ما لم تكن المركبة خالية من الغرامات والديون. يجب عليك: 
- دفع جميع المخالفات المستحقة، بما في ذلك مخالفات الوقوف، أو إشارة المرور الحمراء، أو السرعة. 
- التأكد من تسوية رسوم التعرفة المرورية (سالك) بالكامل. 
- إلغاء أو سداد أي قروض مستحقة باستخدام شهادة عدم الممانعة (رفع الرهن). 

 

ما لم يتم ذلك، لن يتم نقل ملكية السيارة. 

 

3. جدولة وإكمال الفحص الفني للمركبة 

 

بعد ذلك، احجز فحص مركبتك في مركز فحص فني معتمد لدى هيئة الطرق والمواصلات، مثل مراكز "دبي تكنولوجي" أو "أويلفيلدز سبلاي سنتر". يساعد الفحص الفني في تأكيد أن المركبة تستوفي معايير السلامة. ينطبق هذا الفحص على جميع المركبات تقريباً، سواء كانت جديدة أو مستعملة. 

 

4. زيارة هيئة الطرق والمواصلات أو مركز معتمد 

 

بمجرد أن تكون المستندات والاختبارات جاهزة، توجه إلى مركز إسعاد المتعاملين، أو مكتب خدمات هيئة الطرق والمواصلات، أو مركز شريك معتمد. يمكنك أيضاً بدء عملية نقل الملكية عبر الإنترنت باستخدام الهوية الرقمية. يجب أن يكون الطرفان حاضرين ما لم يكن هناك وكالة قانونية (توكيل رسمي). 

 

5. دفع رسوم النقل وتقديم الطلبات 

 

في المركز، قم بتسليم مستنداتك وسداد الرسوم التالية: 


- 350 درهم إماراتي لرسوم نقل ملكية السيارة الخاصة. 
- 20 درهم إماراتي رسوم ابتكار. 
- 400 درهم إماراتي إذا كنت بحاجة إلى لوحات أرقام جديدة. 
- قد يتم تطبيق رسوم إضافية لتغييرات في نوع اللوحة. 

 

بمجرد الدفع، ستصدر هيئة الطرق والمواصلات بطاقة تسجيل جديدة باسم المشتري في غضون دقائق. 

 

6. استلام اللوحات وبطاقة التسجيل 

 

بعد الموافقة، ستتسلم ما يلي: 

 

- لوحات أرقام جديدة أو الاحتفاظ باللوحات الحالية (قرر بعناية قبل التقديم). 
- بطاقة تسجيل مركبة جديدة باسم المشتري. 
- إيصال مطبوع يلخص عملية النقل. 

 

وبذلك تكون السيارة مملوكة لك رسمياً. 

 

سيناريوهات شائعة يجب أن تكون على دراية بها 

تأتي كل عملية نقل مع تفاصيل يجب الانتباه إليها: 

 

- تتطلب عمليات النقل الخاصة بالشركات رخص تجارية وخطابات رسمية وتواقيع ممثلين مفوضين. 

- يجب نقل ملكية السيارات القادمة من إمارة أخرى، مثل أبو ظبي أو الشارقة، هناك أولًا. 

- تتطلب المركبات الدبلوماسية بطاقة دبلوماسية سارية المفعول ولوحة خضراء. 

- قد تتطلب عمليات النقل من منطقة حرة إعلامية خطابات موافقة إضافية. 

- يضيف اختيار لوحات جديدة أو لوحات شخصية رسومًا إضافية إلى إجمالي الدفعة. 

- ستؤدي المستندات المفقودة إلى تأخير الموافقات؛ لذا تحقق دائمًا من جميع الأوراق مرتين. 

 

لماذا يعد التحضير المسبق أمراً ضرورياً؟ 

القيام ببعض الأمور مبكرًا يجعل عملية النقل أكثر سلاسة: 

 

- تحقق من المخالفات المستحقة قبل الزيارة. 

- تأكد من أن فحص مركبتك حديث وصالح. 

- استخدم الهوية الرقمية لإكمال الأجزاء المتاحة عبر الإنترنت من النقل. 

- تحقق مرتين من أن بطاقة الهوية الإماراتية تطابق التفاصيل الموجودة في جميع المستندات. 

- اسأل عن أي تكاليف إضافية، مثل اللوحات الجديدة أو الخيارات الشخصية. 

 

هذا الجهد البسيط يوفر عليك تكرار الرحلات وأوقات الانتظار الطويلة. 

 

كيف يمكن لـ بي واي دي الإمارات المساعدة؟ 

 

في بي واي دي الإمارات، نساعد في تبسيط خطوات نقل ملكية السيارة، سواء كنت تشتري مركبة جديدة أو مستعملة. تتعاون مراكز خدمات ما بعد البيع لدينا مع شركاء مثل دبي تكنولوجي وأويلفيلدز سبلاي سنتر لإجراء فحص واختبار المركبات. سنرشدك من مرحلة إعداد المستندات وحتى نقل الملكية حتى تظل تجربتك سلسة وخالية من التوتر. 

 

عند امتلاكك لمركبة بي واي دي، إليك ما يمكنك توقعه 

 

إذا اشتريت سيارة بي واي دي، فسنقوم بتسليم بطاقة تسجيل المركبة وإثبات الدفع. يمكننا أيضاً أن نوصي بمراكز الشركاء لدينا لإجراء فحصك الفني والمساعدة في تسوية أي غرامات مستحقة. يضمن ذلك بقاء عملية نقل ملكية السيارة على المسار الصحيح، وتستمتع بسيارتك الجديدة براحة بال تامة. 

 

الخلاصة 

 

يُعد نقل ملكية السيارة في دبي عملية منظمة، لكنها لا يجب أن تكون معقدة. من خلال التحضير المسبق، وإكمال فحص المركبة، وتجهيز شروط نقل ملكية السيارة والمستندات المطلوبة، وتسوية الرسوم، ستكون العملية سهلة ومباشرة. مع تزايد جاذبية المركبات الكهربائية والمركبات ذات الطاقة الجديدة، قد يشعر العديد من المالكين الجدد بالقلق من هذه الإجراءات. هذا أمر طبيعي تمامًا، لا داعي للقلق لأن بي واي دي الإمارات هنا لدعمك في كل خطوة.